Dale Leng
Не, русская- это от 1с.
Не знаю, что за навигатор, но должна быть англ. версия с замененными на русские dialog.tlk и шрифтами.
Попробуй последний патч на нее поставить (только dialog.tlk и шрифты из override куда-нибудь сохрани перед этим), а затем уже от cd отвязывать.
Тут еще есть разные no-cd для IWD2 _http://www.megagames.com .