"You Are Empty" для американской публики, похоже, очень удачное название. А вот для нашего родного контингента, конечно же, надо бы разработчикам подумать на "кириллическим" названием. Поможем?
Первая копеечка в копилочку:
"Коммутация" или "Коммутатор"
Плюсы - тут и КОММУнисты и МУТАнты, а вообще - переключение, соединение
Это для затравки...