Мастер-слейв не при чем, если содержимое диска видно.
отключение слава помогает - ну да, если на нем был primary раздел, встающий как D:, то смещение остальных разделов на букву могло мешать, а отключение - помогать букве совпасть
Если игра пишет в реестр: на том компе, где она стояла и шла - запусти regedit.exe и сделай поиск по имени каталога, в котором стояла игрушка.. (скорее всего будет лежать где-то в HKEY_CURRENT_USER\Software\Interplay или HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Interplay - или не интерплей, а Black Isle Studio, или кто там ее делал и издавал..). Сделать экспорт ключей, содержащих эту и другую инфу по игре на исходном компе, импорт на целевом, с промежуточным подправлением по дороге пути к игре на "правильный", в "координатах" целевого..
Если инфа была в ini-файле - искать в каталоге с Фолом, сортируя по дате (если не считать сейвов, ini будут имет самую "свежую"), и править по месту..