Porco Rosso
Гм. Ну, ревизия действительно делает мир ЗВ логичнее, но к сожалению, противоречит ЗВ

Потому что в фильме (не в какой-то зафуфлыжной книжонке, а в фильме) упомянуто, что к графу Дуку присоединились ещё several thousand star systems.
Слово "several" означает число в пределах от 5 до 20, где-то так. Если меньше - было бы few, если больше - будет уже few dozen или several dozen.
Итак, даже если у Дуку 5 тысяч систем, и у Палпатина - гым, у Палпатина - другие 5 тысяч, и они не могут позволить Республике разделиться надвое (split in two), то выходит не менее 10.000 систем. Хотя ИМХО их больше - во-первых, сепаратистское движение вряд ли было достаточно сильным, чтобы действительно к ним примкнула ПОЛОВИНА миров Республики, то есть у Палпатина всё-таки оставалась большая часть.
Обычно я полагаю, что за Палпатином было где-то 40-50 тыс., а за Дуку - 10-15 тыс.
Насчёт 1.000.000 миров - это цитата из канонической новеллизации ANH, принадлежащая Моффу Таркину: "This station is the final link in the new-forged Imperial chain which will bind the million systems of the galactic Empire".
Так что, камрад, уменьшение галактики действительно является ересью.
Насчёт карт - лучше даже не поминать. Карты - это порождение EU. А сама EU утверждает несколько другие цифры для исследованных миров. БОльшие.
Что же касается показанных нескольких планет и малочисленных флотов - IMHO - IMHO - это проблемы несколько другого плана. Плана финансирования фильма

и возможностей CG
Что же до "сотен" - это не выдерживает критики. На одном Корусканте сколько народу (в том же EU) - 2-3 трлн... Вся армия Империи должна была бы сидеть там безвылазно, будь она такой маленькой!
Гигантский флот Империи после Эндора - а кто сказал, что у Эндора был гигантский флот? Это была всего лишь ОДНА эскадра. Если в Империи действительно миллион миров, то большая часть ВКС должна охранять эти миры.