так в том то и дело! что у них одно слово в разных значениях! а у нас много! ох как много! со всеми переливами и знаками препинания!
По-моему, заблуждение. Все наши маты-это производные от трех известных слов на "х", на "п" и на "е" соответственно.
А вообще вот занятная штука, я долго угарал.
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Russian.html