гросс-адмирал Траун Тейар - значит, не везде переправлено. Правильно - ТейЯр. Проверим.
"авторские заметки о грамматике" у Солженицына 
Темный народ...
Как будто "сколотил на Трауне состояние" или "сделал на нём карьеру".
А чем он знаменит, кроме Эндора (гыгы) и Thrawn's Rebellion? На тот момент?
Гилад Опс.
Почему так ужасно прописан космический бой Не совсем понимаю, что именно не нравится...