[старый хрыч]

Не понял... Вот от колонок на каждой колонке сзади два контакта, около одного из которых написан минус, у другого плюс. Вы хотите сказать, что один из них земля? А какой тогда, тот что с плюсом или тот что с минусом?