|
Эх, надоело переливать из пустого в порожнее. Давайте так. Вот выйдет в январе "Темный прилив I: Натиск" в моей редакции, и я с радостью ознакомлюсь в подробным разбором перевода в сравнении с оригиналом. И если будут какие-то претензии по той книге, я с радостью их выслушаю и на них отвечу. Но предупреждаю сразу - имена и названия в большинстве своем останутся уже прежние. Насчет остального - готов буду выслушать любую критику.
Что же до переизданий вышедших книг - когда до них дойдет дело, тогда и поговорим. Все предложения и замечания будут выслушаны и по возможности учтены.
И еще. Если кого-то интересуют официальные заявления клуба и издательства "Терра фантастика" по поводу дальнейшего нашего сотрудничества и по поводу вышедших переводов, приходите на клубный Новый Год в эту субботу.
|