PeterGreat
Официально заявляю, что подавляющее большинство изменений и дополнений в переводах от "Терры Фантастики" санкционированы LucasBooks
Питер... я буду очень благодарен, если мне приватно, лично, назовут имя того человека, который
это сделал. Его РЕАЛЬНОЕ имя.

Я не думаю, что эдиторы LB знают русский. Скорее всего, какой-то один ядовитый гадёныш...
*сжимает кулаки*
Эх, и где ты, родная "Азбука"! Ты выкидывала целые предложения, ты переводила Джейд как Шейд, но ты была неизмеримо лучше!!