[Anafay]

DeusEx

1) HTTP 1.0:
Pragma: no-cache
2) HTTP 1.1:
a) Cache-Control: no-cache, no-store
b) Vary: * (Прокси ОБЯЗАНЫ (категория MUST) не пытаться это кэшировать, для браузеров поведение не установлено)

Разумеется, есть кривые прокси, не следующие стандартам HTTP, с ними сложнее. Можно на стороне клиента так:

var url_text='/mypage.shtml';

if(-1!=url_text.indexOf('?'))
{
   url_text+='&';
}
else
{
   url_text+='?'
}
url_text+='tm='+String((new Date()).getTime())+'&rnd='+String(Math.random());
window.location.replace(url_text);