Внутри архива "Диск:\Program Files\EA GAMES\MOHAA\mainta\pak2.pk3" есть файл "global\localization.txt" там и хранятся все сообщения. Если ставился патч, то "global\localization.txt" надо искать внутри "...\pak5.pk3"
Файлы внутри "pak#.pk3" с бОльшим номером замещают собой совпадающие (именем и путем) файлы из меньших номеров (соответствующего мода, разумеется - в нашем случае ("Spearhead"), не "...\main", не в "...\maintt", а именно в "...\mainta"). Надеюсь, не надо уточнять, что "*.pk3" архивы Quake-совместимых движков открываются обычными винзипом или винраром? Удачи! Об исполнении доложить!
