Навскидку два варианта:
1. Найти в HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall ключ типа {какой-то CLSID}, соответствующий деинсталляции ToEE и создать/изменить в нем ключи InstallLocation, InstallLanguage и ProductName в соответствии с оригинальной версией игры
2. Создать в HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall ключ {AD80F06B-0F21-4EEE-934D-BEF0D21E6383} и добавить в него ключи InstallLocation, InstallLanguage и ProductName в соответствии с оригинальной версией
Впрочем, через пару часов я буду дома и смогу точно сказать:работает, неработает и если работает, то как
