PeterGreat
Это очень качественная книжка для детей.
Это? Качественная? Ну-ну. Особенно "Знак короны". Значок, вылезающий у первенца королевской крови. Что-что, но вот это - явно авторское изобретение, а не причуда переводчика. Кстати, по уровню ничем не лучше упомянутых Вами "Эвоков". В коих не оставили практически ничего от антуража ЗВ, но по крайней мере не изгадили характеров самих героев (сиречь эвоков). В отличие от тех картонных фигурок, которые в Джеди Аппрентисе зовутся Квай-Гоном и Оби-Ваном.
Учитывайте, на кого она рассчитана
Именно. Считать, что дети схарчат все, что им подсунут - заблуждение. У большинства из них - в отличие от взрослых - вкус еще не настолько испорчен.
Artemis
Что за отвратительный карла??!!
"Он мясник, он так видит" (мой 2ой любимый анекдот)
А мне понравился.
