никто и никогда
А это смотря как на дело поглядеть.
С одной стороны, мат - это три слова: Х, П, Е(ё) + их производные. С этой стороны, fuck - мат.
C другой стороны, мат - это недопустимые в обществе ругательства вообще. С этой стороны, все американские факи и т.п. - не мат, ибо используются повсеместно. Мне ближе "другая сторона" и потому "откровенные" переводы Гоблина порой кажутся переигрыванием и (да что там) просто фигнёй.
