[niceDream]

блин.. а Стругацких всё забыли ):
переводы у них роскошные -- часто даже превосходят оригинал.
а ещё Хайнлайн (: есть у него стоящие вещи, далеко не все, но есть. (;

а вот отдельную книгу назвать почти невозможно (%