Джей Скажите, а норма "чашка чая" или "чашка чаю"?
А это как в школе научат
Поверишь, что в русском языке 6 падежей - будешь говорить "чая". А если понимаешь, что в русском языке живут еще партитивный и местный падежи (да и завтельный, а то некоторые слова придется отнести ни к какому падежу) - то скажешь, как привык.
Пример: зацементировали в норму "на мосту", но на "телемосте" (т.е. на телемосте нельзя стоять, а на настоящем мосту вроде как обязательно местным падежом надо воспользоваться). Почему? Вот мне кажется, потому что объяснение красивое получается - т.е., если будешь поправлять кого, есть что сказать. А менее наглядные (читай: выпендрежные случаи) болтаются, как хотят. Так что старшее поколение скорее скажет "чашка чаю" (употребив партитивный падеж, падеж части), а норма помоложе - "чая", с родительным падежом. Ошибкой, конечно, ни то ни это не будет.
Более употребительные выражения в старой норме продержатся дольше (как бы выученные наизусть). Т.е. "чашка чаю" проживет дольше "пакетика сахару".
Alexander Fluke
ты пожалела бы о том, что я-таки знаю слово "древнерусский".
И ведь знает!