Пусть оффтоп но жизненный:))
э - je
щ - th
в книжке Брэдбери 451F буквосочетания тх (нормальное перекодирование для th) и йе (для je) встречаются три раза, и все три раза в словах "отштнулась" и "фейерверк":))) посему можно не опасаться не правильного перекодирования.
Конечно ещё остается часто употребительное слово Йес:))) Но его можно и по английски написать.
|