Alexanderrr
наследник Империи"?
Зана я начала читать с "Последнего приказа". Увы, других книг трилогии в наличии не было. может это, а может общесухой Азбучный перевод - кривой и неинтересный одновременно.. или же то, что в ЗВ я прежде всего интересуюсь все-таки форсюзерством ТСС... не пошлО. Хотя я продержалась в 7 раз дольше, чем в предыдущих случаях - 21 страница против 3х.
Я на самом деле сейчас понимаю, КАК мне надо читать продолжателей, чтобы извлечь из них толк. Сперва (сейчас все будут плеваться) Эксму. Просто потому, что герои у них в перессказах получаются живые и язык живой. Может - не соответствующие: ни исходнику, ни духу... Может - с ляпами... Но живыми. А потом - интересные и ключевые места в оригинале.
