Но за достоверность информации не может поручиться никто
Это правда. Зато можно поручиться за недостоверность
25 Февраля сюжет "'Time-Traveler' Busted for Insider Trading" был придуман в weeklyworldnews.com (там и не такое придумывают)
19 Марта напечатан в Yahoo в рубрике "Entertainment News & Gossip" (ссылка выше)
23 Апреля перевод был напечатан в газете "Труд", причем журналист придумал дополнительные подробности: была сознательно внесена в текст ссылка на Washington Post, которой в англ. вар. нет, да и быть не могло; выдуман некий "Авель Сидлтон из комиссии по ценным бумагам и биржам", в оригинале было "SEC insider".
(текст есть на amvas.chat.ru/Prisheltsy.htm со ссылкой)
А 14 мая текст из "Труда" (совпадает дословно) перепечатан в "НГ"
Причем "НГ" поставило себя в самое дурацкое положение из всех перепечатавших мистификацию, поскольку 29 апреля Weekly World News уже опубликовали ее завершение "Time-Traveler Skips Town!",
а в газете "The Edinburgh Evening News" 4 апреля была опубликована статья ""Anyone Can Be Fooler of the World"
http://www.edinburghnews.com/capital...m?id=395492003
Выдержка:"The spokesman at the US Security and Exchange Commission in Washington.<...>"This story is pure fantasy. There is no truth in it at all," he says. "This is the kind of story that belongs in the same file as "Elvis Shrine Found on Mars. "You know something? We have had an enormous number of calls from the media on this one. It has been absolutely amazing. Of course, we had to look into it, but as far as we know, it’s just not true.""
Остается только согласиться с
tarikом :
я так понимаю, "независимая" уже независит ни от чего? в том числе и от ума... и пожелать камрадам не поддаваться на провокации
