гросс-адмирал Траун
А какая разница?
Легко и приятно использовать ненависть непосредственно на объект, который ее вызывает. Перенаправлять ненависть на достижение какой-то не связанной напрямую с вызывающим объектом цели - сложнее.
Жизнь - это бой насмерть.
Кстати, фраза весьма характерна для типа личности, который у нас на каком-то гуманитарном спецкурсе определили как "боец". Остальные три в той раскладке были "лидер", "дипломат" и "конформист".