View Single Post
Old 01-04-2003, 07:32   #89
Eduard L
Руссобит-М
PR-менеджер
 
Join Date: мар 2003
Location: Moscow
Posts: 98
Для F1RC был редактор, чтобы коэффициенты физические править, неужель у вас ничего нет?
Чем вы тогда игру переделывать будете?

Ликбез на тему - как происводится локализация игр.
Разработчик педоставляет локализатору lockit. Это все тексты, звуки и все остальное, что нужно перевести. Затем все это, переведенное, перезаписанное и перерисованное отправляется разработчику. Он это склеивает, отправляет обратно локализатору готовую игру с исправленными текстами, звуками и графикой, и получается русская версия
Есть еще какие-нибудь вопросы?
Eduard L is offline   [Ответить с цитированием]