DriveHard я не сказал что это не водяное покрытие, а разжижение пространства - трансформация материи в матрице.
6kj98 согласен
спорить помойму нет смысла, потому что наши переводчики ещё и не такое могут ляпнуть
(явный пример по ТНТ показывают сейчас "Арабские приключения"в оригинале же "Arabian nights" без коментариев
)