|
перевод видеовставок в игре
Недавно начал проходить NWN - рульная игра. Перевод, правда, попался кривейший, а в английском я очень слаб. Но удачно нашел русские диалоги и шрифты из перевода Фаргуса - довольно хорошо перевели - молодцы. Жаль только мне их родные диски найти не удалось - там говорят и видеовставки все переведены, а у меня нет;(. А чтоб атмосферу игры лучше прочувствовать и никаких подробностей не упустить - хотелось бы их перевод знать. Пробовал сам со словарем, но криво очень получается, млин. Мож кто-нить из добрых людей, которые с английским дружат, кинет сюда текст перевода видеовставок из игры, плиз? Буду весьма благодарен.
|