ренессанс - это синтез античной формы и христианского содержания
Ренесанс утилизировал некоторые античные каноны - примерно как пигмеи консервную банку. Или как гиганты. Я их по росту не сравниваю. Но ведь это была именно формальная утилизация, без сохранения античной души.
Процитирую то, с чем согласна:
"Ренессанс ни разу не касался настоящей античности, и не может быть и речи о том, что он понял или "снова пережил" ее."
acefal
Я тоже считаю, что для того, чтобы понять старую литературу, надо понять душевный настрой, идеалы, особенности мышления. Но я не думаю, что это совсем невозможно.
Nessy
Рассказывай побольше, это помогает понять.