BTW, when I've visited Moscow this summer, I've been shocked by the way "Friends" were translated. I haven't even had any desire to watch it. The whole humor of the show disappeared due to the abscence of perfect voices of real actors and messing up the phrases. What have they done to Pheebe's famous masterpiece "Smelly cat"
I loved this song until I heard the screwed up translation.
It's just a little lyric deviation. Never mind
.