Скорее всего, фильмы закодированы с двумя аудио-потоками: BSPlayer (как и ZoomPlayer, например) позволяет проигрывать один из них, либо смешивать.
Обычный VirtualDub не умеет работать с двумя потоками, а вот
переделанный - умеет (заодно он умеет и MPEG2 открывать). Вот Вам
ссылка на обсуждение и линк к этой программе