Вопрос про графа Дуку и других титулованных особ.
Итак в англ. варианте есть Count Dooku, которого у нас перевели как графа Дуку.
Да я знаю, что Count Dooku - это производная от Count Dracula (ещё одна роль Крис. Ли), но почему в ЗВ он таки граф, может быть Count - это имя Каунт?
Заметте, что даже джедаи называют его "Графом", уж им то вряд нужно так к нему обращатся.
Может я таки не прав и где то сказано почему он "Граф".
Так как в ЗВ есть вице-короли (Бейл Органа и Ньют Ганрей), принцессы (Лея Органа), императоры (Палпатин). А других титулов (дворянских) и их объяснений я не видел.
|