[Dark]

Дано:
$text="[ b]text1[ /b] text2 [ b]text3[ /b] text4";

Задание:
text1 text2 text3 text4

Решение:
$text = eregi_replace("\[ b\](.*)\[ /b\]", "<b>\\1</b>", $text);

Ответ:
text1[ /b] text2 [ b]text3 text4

Как говориться: "error"...