another looser 
повышается ли вероятность удачного кастования конкретного отдельно взятого заклинания от его частого использования
Да, повышается. Но не в том смысле, который ты вкладываешь в эти слова
пользуюсь я все время Fire Bite, и он у меня со временем начинает каститься с вероятностью 100
От постоянного использования развивается навык школы магии, к которой принадлежит это заклинание. То есть заклинание начнет каститься с вероятностью 100 не от того что ты выучил это заклинание, а от того, что ты постиг всю магическую школу. Следовательно, все заклинания одной магической школы в один момент игры кастяться с одинаковой вероятностью успеха, зависящей от текушего уровня навыка в данной школе, от параметра "удача" и от праметра "интеллект"