так. в конце концов вот что сделал я:
снял атрибут реад-онли с файлов кампании (тех, что в папке nwn)
при открытии в тулсете, переставил внизу радиокнопку с modules на campaign
открылся список начатых (?) частей кампании - открыл прелюдию
добавил бочку, сделал кастомный двухлезвийный меч, положил туда и сохранил.
после начал в кампании прелюдию - бочка есть - открыл - меч есть )
достал и тут сообразил, что когда делал - не посмотрел на ограничения по левелу - ему нужен персонад десятого, а я импортировал - девятого.
в остальном всё прекрасно
