[Joystik]

Там в журнале (который у строго костра берешь вместе с молотком) написано как выйти.

По моему после захода в один портал надо зайти в противоположный ему...