Ну уж это, извините, дело вкуса.
Кстати Шекспира, Шеридана (если конечно кто-нибудь знает, что он написал) и Толкиена я читал и читаю только на англицком, а Бомарше -- только на французском, так что сарказм неуместен. Ну а уж со всякими китайскими и иже с ними произведениями конечно сложнее, но я и на русском-то никогда не проявлял большого интереса к ихней прозе и поэзии.
А по поводу буржуев -- так это не от большого ума: это от незнания языка вкупе с отсутствием сих версий у них на рынке (у меня есть знакомый американец, который 10 лет в России прожил и по русски шпарит лучше многих аборигенов, так вот он у меня специально русские игрухи, те же "треклятые" земли, например, заказывал, чтобы локализацию не покупать. Когда я его спросил нафиг ему это, он ответил, что прется от нашего языка
) Так что и здесь сарказм не к месту.
А вообще конечно каждый волен поступать как ему вздумается...