Ааа, дошло - есть такой, Sjovar Horse-Mouth

. Так это не квест. Просто босс рассказывает о других сотрудниках Лезвий. В журнале это выглядит так:
"Caius
says one of the Blades under his command, ИМЯ, lives ТАМ-ТО."
Т.е. "Кэйус (Каюс?

) рассказал, что один из Лезвий, ИМЯ, живет ТАМ-ТО." Простая информация ни к чему не обязывающая.
У них можно тренироваться, а при первом визите (до повышения по службе), при разговоре о Лезвиях они дарят какую-нибудь шмотку.
А чтобы получить квест, нужно нажать на ссылку звучащую в английской версии как
orders. В русской - наверное "приказы", "задания" или что-нибудь в этом духе.