Не знаю, народ, вспомните старые звёздные воины, пересмотрите вконце концов. Как по мне, так 1 часть выполнена в том же стиле. Были и в СЗВ лирические отступления ( всякие приколы в виде маленьнких бегающих роботов-ящиков на ЗС, постоянных "шуточек" Соло, заканчивая любовной историей бандита с принцесой ). Хотя конечно с юмором в 1 эпизоде переборщили ( ну например как мальчик Вейдер нечяйно взорвал бооооольшую спэйс-станцию ).
А убогий перевод, убогое качество пираток - это, господа, ваши проблемы
