Думаю, у меня такая же версия, правда я её у друга с винта скачал...
Для того чтобы пропатчить такую версию нужны файлы:
http://ka66ot.newmail.ru/h4r_patch.rar (Стандартные карты и файл text.h4r английской версии)
http://ka66ot.newmail.ru/h4r_patch.r00 (Продолжение)
+ exe'шник оригинальной версии (Ссылки на него упоминались в теме "Вышел патч")
После установки патча тюрьма работает, правда смыла её я пока не понял. Показываются рожи героев, их уровень и всё...
Кстати, у тебя после установки есть файл deviance.nfo?