[JimmyM]

Вообще странно. Я в детстве не удивлялся выражению "масло масляное": потому, что когда его (то самое "масло сливочное несоленое") вытащишь из морозилки, оно бывает все какое-то совершенно немасляное...