Версия, появившаяся в продаже в июне, НИЧЕМ не отличалась от того, что клали в коробки. Все изменения были реализованы в патче, доводящем игру до 1.0.7.0. Его, кстати, можно установить и на июньский крэк. По-крайней мере я ставил 1.0.7.4. Если тебя интересует более подробная информация, поищи по разделу - мы это подробно обсуждали.
Арканум в России официально не издавался и издаваться не будет. В Америке коробка стоит порядка 45$.
Один из первых переводов, в который играло большинство камрадов, предпочитающих локализации, это сделанный Фаргусом. Багов они добавили несметное множество, причём достаточно много критических, но и патчи выпускали, так что, возможно, теперь всё не так уж плохо. А вообще, лучше всего играть в оригинальную версию. Если найдёшь, конечно
