Во-первых сам JA2 был прилично локализован, хотя там и имелись две обидных ошибки.
К тому же в Буке прекрасно понимают, что это их "звездный шанс" - хороший перевод + выход до английской версии и все будут превозносить их до небес. Плюс существенно увеличиться авторитет как локализаторов. Так что я уверен, что они приложат все усилия к быстрому и КАЧЕСТВЕННОМУ переводу.
А насчет оригинальной версии - если у SirTech дела с издателем пойдут также как с add'on к JA2, то есть все шансы, что английская W8 выйдет вообще через полгода после Буковской.
А вообще в чем проблема - Visa Classic + e-shop + 60$ - и у тебя оригинальная версия (когда выйдет конечно).
|