По крайней мере ты теперь непричастен к этому безобразию
Теперь это чисто Буковский перевод,и ответственность за испорченное тысячам ролеплэйеров настроение несет только она.Утешайся тем,что раз Бука твердо намеревалась испоганить перевод- ты бы все равно не смог им помешать.