У меня такое было однажды - это точно баг. Тоже мучался долго, а решилось всё просто - удалил, оставил сохранёнки, переустановил. Проблем никаких, затраты времени - 10 мин.
ЗЫ Замечено, что много глюков у настоящей русской версии (то не сохраняется в квиксейв, то скрипты летят, то просто в Вантуза улетает), а вот давеча на исконно английскую версию поставил руссификатор - но проблемс.
ЗЗЫ надеюсь поможет...
ЗЗЗЫ а может ты просто забыл нажать кнопку "включить AI" в правом нижнем углу.