Ну, значит есть такая форма:
<form>
<select NAME="java-navigator" onchange="parent.main2.location.href = this.options[this.selectedIndex].value;" size="1">
<option selected value="main2.html">Новости сайта</option>
<option value="articles.html">Статьи</option>
<option value="opros.html">Опрос: оставьте своё мнение</option>
</select>
</form>
И вот именно её необходимо зафиксировать на странице...
Я сначала думал сделать через <div></div> и CSS, но наверное надо поставить вопрос иначе: нужен скрипт, который бы "тянул" эту форму в обратную сторону сукролингу и тем самым форма оставалась бы на одном месте...