[William Wolos]

CEMb Звучит как-то антинаучно

Разумеется я не стал уточнять что данная ситуация "условна" (так же как этого не сделали и сценаристы).
Примерно как в играх пытаясь оправдать ту или иную нереалистичную ситуацию применяют термин "игровая условность".
Это сейчас нам кажется данная ситуация антинаучной и ты типа такой у виска жест делаешь.

Но я думаю такой подход слегка некорректен.
Если бы мы жили в эпоху (как во вселенной ЗВ), где гипер-драйв и путешествия по тысячам удалённых миров являлись чем-то обыденным - наши знания об астрофизических явлениях/механиках были бы куда глубже (и вот тогда можно было бы устраивать полемики).
А пока, думаю не стоит занудствовать углубляться в эти дебри и просто воспримем это как "игровую условность", которая доставляет удовольствие.