|
Братцы, есть у меня вопрос, который, возможно, здесь поднимался, но я просто физически не могу просмотреть всю тему.
Если кратко - на заре туманной юности я натыкался на "русифицированную" версию Star Wars Rebellion, но русифицирована она была явно какими-то шутниками - читая тамошнюю энциклопедию, я пресс накачал от хохота. Народ явно здорово постебался над всеми, до кого дотянулся. Так, Х-винг там был описан как "Microsoft T-65 X-wing, полный глюков и багов", Хэн Соло назван "бывшим имперским прапорщиком", Палпатин "в прошлом великим политиком, но ныне, на почве злоупотребления алкоголем, довольствующимся мелкими дворцовыми интригами". Про Люка Скайуокера сказано, что "пожалуй, единственный нормальный человек в этой банде очумелых милитаристов... но даже его анкета подкачала - по слухам у него есть родственники в высшем руководстве Империи". Это так, что навскидку вспомню.
Где бы я потом ни искал - нигде не мог найти эту версию. Может кто знает?
|