[nezagar]

Самое простое-поменяй штекеры местами.Если так же плохо- то дело не в колонке,а в материнке(если интегрированый звук),или в усилителе(если он отдельной коробкой ).