Русификатор ставится на
чистую игру без сторонних
модов. Если на данный момент установлен мод необходимо его снять. Если Вы поставили русик поверх игры с модом необходимо: снять мод -> поставить русификатор -> поставить мод. Если после установки русификатора ставить английскоязычные моды есть вероятность, что большинство текста будет на английском - все английскоязычные моды основаны на английский версии игры (озвучка останется русской если не будет заменена модом).
Сам русик глючить не может по определению. Это не мод а всего лишь обрезок оригинальной игры от нового диска из которой вырезано все кроме русификации текста и озвучки.
Если игра выкидывает при загрузке, необходимо снять мод (если он был установлен) и удалить или сделать бэкап сохранений. Сохранения лежат по следующему адресу: мои документы\My Games\Freelancer\Accts\Singleplayer\Сохранения
------------------------------------------------------------------
Если вышеперечисленное Вам не помогло, высылайте письмо с подробным описанием проблемы на следующий ел. адрес:
twinbrain@mail.ru и решение проблемы будет вскоре выложено в этой теме.