А может все из-за дополнительного контента? Т.е. мини-моды добавляются на "одну центральную и главную игру" (оригинал, плюс один аддон, другой аддон и т.д., не стэндэлоновые), а если бы был стенделоновый, тогда как доп. контент брать? - для оригинала, или для первого аддона или для второго или третьего аддона? (а если первый аддон стэндэлоновый, тогда и второй должен быть, наверно, таким же), плюс как уже сказал Babax наверно много будет аддонов, 3 или даже больше, и если бы все стендэлоновые - это, вроде, много.
Возможно, еще то, что они не стэнделоновые говорит о том, что аддоны не очень масштабные будут, но и цена, наверно, не очень высокая, может 199р, например, если скачивать. Наверно всетаки разработчики знают как правильней.
P.s. Мощное фото.