Snoll
Вспоминаем тут памятную драку при Эндоре, где Палачу генераторы щитов выносили. Там и указано. Или я не прав?
Неправ. Там ведь ничего не указано. "Палачу" выносили щиты. Затем вынесли шар. В книжке, что удивительно, тоже ничего такого не написано. Зато те, кто над фильмом работал, утверждают, что это
radar dome.
При том, что там все английским по белому написано
Ссылки на Википедию суть эпический фейл. Тут вопрос не в языке, а в источнике. Википедия - это не источник, равно как и слова одной пресловутой бабушки.
Другого определения этим механизмам никто и никогда не давал
Ай-яй-яй... нехорошо обманывать, нехорошо.
Ричард Эдланд (о той самой сцене в 6-ом эпизоде):
We're also still working on the sequence where Mad Max crashes his A-wing into Vader's ship and causes the star destroyer to lose control and crash into the Deathstar. The penetration shot with the mushroom-cloud explosion we've had for some time, and we've got the shot where the ship's been hit and is starting to heel over. A very large explosion is coming out of the bridge area and it's causing several others to go as well; and one of the big radar domes up on top has been blown away, and that's spewing flames.
Понимаете, надо хотя бы ознакомиться с доводами и контр-доводами. Ведь их уже было немало:
Дебаты такие дебаты
И уже ознакомившись с ними, можно сказать, "ну я склоняюсь к такой точке зрения". А не "я прав, баста!"