[Маякоркский]

8.

Большой снежный ком на поверхности все той же многострадальной Набу. (бывший королевский дворец).

Падме (напевает)

У меня на душе нелегко -
Наступает стране карачун;
Хоть и бьется в печурке огонь,
Да паркета осталось чуть-чуть!
Окна все позатягивал лёд;
Сталактиты растут с потолка;
И поет мне, прощаясь, комод,
О весне, что весьма далека...

Няня:

Да у тебя уже и руки
Напоминают цветом мел!
Не принести ль манто из вуки
Что подарил Органа Бэйл?

Падме:

Тащи быстрей, у нас в квартире
Уже подавно - не в раю.
А этот Бэйл такой противный
И дарит всякую фигню!

Няня:

Ну не фигню, скажу я прямо –
Хотя, конечно, не Париж...
Вот, кстати, шубка из ботана;
Да ты же в ней сама сидишь!
Ну, подошла б к вопросу проще:
Мужчина видный, самый сок;
К тому же за свою жилплощадь
Тьфу, за планету, - платит в срок!
И на его Альтераане
Зимой, в любые холода,
Поди, наличествует в ванне
Всегда горячая вода!

Падме:

Сейчас начнется: про корону,
И род, и честь, и три «ха-ха»...
А также долг перед народом,
Ну и по тексту чепуха.
Но с Бэйлом только под наркозом
Я к алтарю осилю путь...
Ах, няня, няня, пятки мерзнут -
Скорей придумай что-нибудь!

Няня:

Не так уж шибко греют троны;
Хоть среди звезд их - что грязи.
Врубила б гвардия моторы –
Да в шаттлах затвердел бензин!
Одолевает сила вражья -
Такой выходит коленкор.
...Какая странная упряжка
К нам ныне въехала во двор!

Ко дворцу подъезжают джедаи. От их ездового животного валит пар.

Квай Гон:

Мороз и солнце! День для скачки!
Быть может, здесь добудем тачку.

Нянька (кричит на улицу)

А ну, давайте к нам под крышу;
Не тотчас придет капут!

для Падме:

Щас нам лошадка их надышит -
Глядишь, и пятки отойдут.

Квай Гон:

Да так недолго склеить ласты –
Мороз под сотню – нету сил!
Нельзя ль какого пепелаца
У вас в аренду попросить?

Няня:

Ты поклонился б, что ли, нытик,
Пред тем, как изливать печаль.
И хоть для виду ноги вытер –
В покои вперся в кирзачах!

Квай Гон:

Вы нас простите, королева,
Кручусь, как белка в колесе.
Просты джедайские манеры -
Увидел стул – на оный сел.
Нам этикет сплошная мука;
Его осилить – темный лес.
На Орден весь один граф Дуку,
Кому известен политес!

Падме:

Народ, давайте покороче,
Не то накличете беду.
Сама бы я слетала в Сочи -
Да транспорт, жаль, не на ходу.
Благодаря Ганрейской морде
На нас возлёг такой оброк!
А разве ваш могучий Орден
Не подошлет хоть катерок?

Оби Ван:

Не выйдет помощь на орбиту,
Не стоит ждать бесплатных щей.
Совет над каждою кредиткой
Трясется, словно Дарт Кощей!
Из нас двоих – замечу лично,
Никто подавно не богат.
За падванскую косичку
Себя не вытянешь из блат!

Квай Гон:

Кеноби, не впадайте в кому!
Миледи, во Вселенной всей
Неужто нет у вас знакомых
Иль состоятельных друзей?

Няня:

У королев друзья какие?
Когда немерено бабла,
Тогда гостями дорогими
Столица доверху полна.
А коль в карманах свищет ветер,
Знакомых тех пропал и след.
Нам щас на всём на белом свете
Не одолжат велосипед!

Падме:

Нет никого, пожалуй, кроме...
А впрочем, есть в запасе номер!

(набирает номер)

Алиска? Сразу угадала!
Твоя подруга Амидала.
У папы зверики в порядке?
Как процветают ваши грядки?
Ты что - по телеку покажут?!
А кстати, как дела у Паши?
И с Маякоркским на турнире,
Опять по графу завалили?
Была миелофона кража?
Давай, потом о ней расскажешь...
Вот тут у нас стряслась беда -
Не одолжишь говоруна?
Порой так дорого такси...
Уже в полете? Ну, мерси!

А я, чтоб не саднила эта рана,
Для Космозо вам подарю гунгана!

Спустя некотрое время в окошко требовательно стучат клювом.

Говорун:

Привет присутствующим лицам.
Я расскажу - не анекдот:
Одна особенная птица
У нас в Галактике живет!
Она с планеты на планету
Порою мчится, как самум.
А отличают птицу эту
Сообразительность и ум.
Есть, право, разума палата -
Хоть невелик собою рост...
Немедля отпустите лапу!
Немедля отпустите хвост!!!

Квай Гон:

Да успокойся, простофиля,
Наш мощный будущий тягач!
Тебя ж поймали не для гриля,
А лишь для транспортных задач.
Кеноби, проще с горлопаном:
Он явно звездным трассам люб.
Проблемы с ним, что у гунганов:
Так завяжи покрепче клюв!
К штурвалу шаттла лишь поводья
От красных лапок провести...
Хороший был б подарок Йоде -
Чтоб экономился бензин!

Позвольте вас спросить, миледи,
Готово всё. Куда поедем?

Падме:

Согласна на любое место
Где можно дешево согреться!

Оби Ван:

Сейчас откроем лоций атлас,
И оглядим планет парад:
Нам отыскать потребно кактус,
А вам – тепло без лишних трат.
Недалеко совсем до Хота;
Но там - такой же колотун!
На Явин вообще не охота,
Здесь обитает Экзар Кун.
Тернистый путь до Корусканта
Сегодня будет не про нас...
А к Мустафару рановато,
Туда, пожалуй, не сейчас.
К тому же, для дороги длинной
Наш друг пернатый не горазд...
А потому лишь к Татуину
Всего один возможен галс.
Что там у нас? Сплошной песочек
Средь зноем дыщащих долин?...

Падме:

На этом, извините, точка.
Наш курс прямой - на Татуин!