Полное восстановление памяти, на мой взгляд, звучит вполне аутентично. По крайней мере, чертовски
подходит к стилистике самого фильма.
А насчет ореха, думаю, я несколько погорячился, потому как фразеологизм Die Hard в общем-то именно такой
смысл и имеет, если вдуматься.
|