Да, похоже у меня тогда была та самая неудачная локализация, да и мануала там не было.
Официальная была от Snowball'а и она шла с руководством, там есть раздел посвященный хоткеям и еще приложение со всеми клавишами в игре.
Э-э... Я недопонял, это отзывы о предложенном мной интерфейсе или о скрине с Игромира?
Я о показанной картинке, такого интерфейса не надо.
Если интерфейс поместить полосой снизу, то собственно "экран просмотра" может начинаться не с низу экрана, а от верхнего края этой "полоски". Фактически, экра просмотра просто станет выше на экране, а обрежется именно "небо".
Ну и зачем это делать, если все большую популярность приобретают широкоформатные мониторы?
Сорри, не играл. Не любитель данной серии.
Можешь и не играть, вот здесь рассказано как создавался там интерфейс
http://www.dtf.ru/articles/read.php?id=41640&page=2